術後ホルモン療法は必要でしょうか？

初めまして。44歳です。4ミリの小さな乳がんが見つかり、来週手術します。
がんは小さく、進行も遅めということですが、がんと言われただけで大分ショックを受けています。海外在住のため、相談できる場所も分からず、こちらにお願いしています。
調べるうちに、放射線治療やホルモン療法の副作用が何より心に重くのしかかっています。お聞きしたいのは、（怒られるかもしれませんが、どうしても聞きたいのです）様々な副作用と闘い日常生活に支障をきたし、なおかつ予防効果は50%であるホルモン療法を続けるよりは、こまめに健診に行き、乳がんが再発したらまた手術してもらえば良いのではないのでしょうか？
再発は初回とは意味が変わってくるのでしょうか？
ご回答いただけましたら幸いです。